Spiega Il Fatto - Translation Into English

Come spiega il fatto che avesse i vestiti sporchi di sangue?

How will you explain his blood-soaked clothes?

Allora come spiega il fatto che il comandante rice non abbia potuto sparare i suoi missili?

Then how do you account for the fact that Commander Rice was unable to fire his missiles?

Mr.Lucas, come spiega il fatto che in Star Wars Obi-Wan dice a Luke... che ha conosciuto suo padre quando era un famoso pilota mentre ne La minaccia è solo un ragazzino?

Mr. Lucas, how do you explain that in Star Wars Obi-Wan tells Luke... that when he met his father he was a great pilot, but in Menace he's just a little boy?

allora come spiega il fatto che sa tutto?

Then how do you explain that it knows everything?

Altrimenti come si spiega il fatto che sono scesi tutti. Sono caduti dalle scale, sono morti. Erano ricoperti di sangue.

If not, I don't get why people fall like that... they fall down through the stairwell, bleeding all over.

Questo spiega il fatto che attribuisca i suoi impulsi ad una forza esterna.

That explains his drive to blame his appetite on an outside force.

La menopausa maschile non spiega il fatto che ci veda blu.

Male menopause doesn't explain the blue vision.

Sai, spiega il fatto che fosse di un vinaio.

Ah, that would explain the "vintner's" reference.

Allora come spiega il fatto che la molestasse al corso di addestramento?

So how do you explain stalking her at the training school?

No. Questo non spiega il fatto che Kuransky sia cosi' agitato.

That doesn't explain why kuransky is so agitated.

Come si spiega il fatto che Israele ora sia riapparso come nazione nel 20° secolo dopo più di 1900 anni?

How do we explain why and how Israel reappeared as a nation in the 20th century after not existing for 1900 years?

Questo spiega il fatto che questi vampiri hanno bisogno solo dell'energia negativa delle loro vittime e, come è noto, l'aura umana è aperta solo per l'energia affine.

This explains the fact that these vampires need only negative energy from their victims, and, as is known, the human aura is opened only for the kindred energy.

Questo spiega il fatto che l'acne e pelle grassa sono così comuni tra gli adolescenti.

This explains the fact that acne and oily skin are so common among teenagers.

E allora come spiega il fatto che l'ispettore Keating ci abbia raccontato una storia diversa?

So how do you account for the fact that Inspector Keating tells such a different story?

Quindi come spiega il fatto che in quest'aula ci sia un uomo che ha avuto accesso non autorizzato proprio a quella stanza?

Then how does that explain the fact there's that a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?

Altrimenti, come si spiega il fatto che siamo ancora qui?

How else to explain that we're still here?

Come spiega il fatto che l'ha chiamata 17 volte in una settimana?

How do you account for the fact that he made 17 calls to you in a week?

Se e' contro le regole, come spiega... il fatto che abbiamo trovato un'impronta del suo mocassino

If it's against the rules, then how do you explain the fact that we found an impression of your size ten

Quindi come spiega il fatto che sapesse i dettagli precisi di quegli omicidi?

Then how do you explain him knowing precise details of those murders?

Il tuo capo come spiega il fatto che vi tiene li' fino alle dieci alla sera?

How does your boss justify keeping you there until 10:00 at night?

Questo, però, non spiega il fatto che tu abbia commesso atti di terrorismo e tradimento, contro la gente di Defiance.

It does not, however, explain the fact that you committed acts of terror and treason against the people of Defiance.

Come spiega il fatto che non e' mai stata cosi'?

How do you explain that she's never been like this before?

Come spiega il fatto che sua figlia parli russo?

How she explain her kid speaking Russian?

E allora come spiega il fatto che abbiano tutti lo stesso marcatore genetico?

Then how do you explain the fact That they all have the same genetic marker?

Allora come spiega... il fatto di possedere una grossa pistola?

Then how do you explain this whole you owning the gun situation?

Questo spiega il fatto che abbia detto delle complete sciocchezze.

So.. That explains me, making absolutely no sense

E come spiega il fatto che... dopo anni passati a monitorare i suoi conti, non abbiamo trovato assolutamente niente? Nessuna grande transazione, nessun nuovo conto... Non c'e' traccia di quei soldi da nessuna parte.

And how would you explain the fact that after years of monitoring your finances, we've turned up absolutely nothing-- no large transactions, no new accounts, no sign of that money anywhere.

E risponderebbe agli antibiotici, il che spiega il fatto che stia meglio, e comunque non vuol dire che non sia ancora malato.

And it would respond to antibiotics, which is why he started to feel better, which doesn't mean he's not still sick. You were right.

Senta, sono sicura che se chiama l'editore e gli spiega il fatto, posticiperanno la scadenza.

Look, I'm sure if you call your publishers and you tell them, - they'll extend the deadline.

Ok. Come spiega il fatto che il suo bastone sia l'arma di un delitto?

Okay, how does he explain his stick ending up a murder weapon?

Infatti, da quando la CEDU è stata adottata, soltanto le entità statali potevano esserne parti, il che spiega il fatto che, ad oggi, essa vincola soltanto degli Stati.

Ever since the adoption of the ECHR, it has only been possible for State entities to be parties to it, which explains why, to date, it has been binding only on States.

Questo spiega il fatto che la stessa pianta è conosciuta con colori diversi in varie regioni.

This explains the fact that the same plant is known by different colours in various regions.

Forse questo spiega il fatto che un numero crescente di donne sta facendo l'aborto.

Maybe this explains the fact that an increasing number of women are doing abortion.

Domandiamo a tutti: come si spiega il fatto notevole che Martynov, il quale parla tanto di «appelli e giunge fino a considerarli come una particolare forma di azione, non ha detto una parola di quell'appello?

We ask: how is the remarkable fact to be explained that although Martynov talks so much about “calls to action”, and even suggests “calls to action” as a special form of activity, he said not a word about this call?

Questo spiega il fatto che l'altro genitore è spesso attratto al contenzioso come un terzo.

This explains the fact that the other parent is often attracted to the litigation as a third party.

Forse questo spiega il fatto che i film preferiti sovietici, secondo la versione del sito "KinoBeach", sono le commedie di Leonid Gaidai e Alexander Gray.

Perhaps this explains the fact that the favorite Soviet films, according to the version of the site "KinoBeach", are the comedies of Leonid Gaidai and Alexander Gray.

Ciò spiega il fatto che le compresse grandi e brillanti sono più efficaci e i farmaci pubblicizzati sono più rapidamente curati rispetto ai farmaci poco conosciuti.

This explains the fact that large and bright tablets are more effective, and advertised drugs are more quickly cured than little-known medicines.

La dottrina che, dopo l'avvento del Messia, lo Spirito Santo sarà elargito a tutti gli uomini, spiega il fatto che nel Nuovo Testamento così grande importanza è attribuita allo Spirito Santo.

The doctrine that after the advent of the Messiah the Holy Spirit will be poured out upon all mankind explains the fact that in the New Testament such great importance is assigned to the Holy Spirit.

E cosa spiega il fatto che è esattamente quello che pensi?

And what explains the fact that that's what you think?

Si limitavano. Cosa spiega tutto ciò? Cosa spiega il fatto che nonostante le nostre intuizioni, comprese le mie, molte delle comunicazioni online, le comunicazioni mediate dalla tecnologia, sono più oneste di quelle di persona?

Well, what explains all these studies? What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically-mediated communication, is more honest than face to face?

Altrimenti, come si spiega il fatto che la geografia ponga la sorgente del fiume Nilo in Etiopia, ma i suoi abitanti non abbiano acqua per vivere?

Otherwise, how does one explain the fact that geography puts the source of the River Nile in Ethiopia, and its people cannot have water for their lives?

Translation of "spiega il fatto" in English

How to use "spiega il fatto" in sentences:

Download our Word Games app for free!